Problems with your IOTA log

表題のタイトルにてRSGBより、２２日１８時３０分すぎに届きました。「問題ありってなんだろう」と良く読むと、７月末に開催されたIOTAコンテストの提出ログに問題があり、それは相手からのシリアルナンバーがすべて004になっているというものでした。

びっくりして、送付したテキストファイルを確認すると、

QSO:07001 CW 2009-07-25 1225 JN6RZM  599  001 AS-077 BY7KP  599  004 AS-131

最初に交信したBY7KPよりいただいたシリアルナンバー004を以下のQSOもコピーしたために、修正し損ないそのまますべて004にして送ったためでした。10分ほどで修正し再度送りましたら下記のメールが15分ほどで戻りました。お互い、あまりのスピードに驚きあいました。

Great!!! All OK
thanks for quick reply
73s
Marios

> Hi OMs
>
>  I am sorry for my mistaking.
>  I resent my new log to you with attachment.
>  How about this log?
> JN6RZM Shu

> >Dear OM/YL,
> >there is a problem with the log you have submitted!
> >It does NOT contain all the necessary information that we require.
> >
> >Specifically all serials received are 004.
> >
> >Can you correct the problems and submit a new log to me as soon as
> possible please? You can use a simple text editor such as notepad.
> >Unfortunately, without this information your log can only be used as a
> check log.
> >
> >Please do not hesitate to contact me if you require help.
> >
> >73s
> >Marios Nicolaou,
> >5B4WN/G0WWW
> >IOTA contest administration team
> >
> >Your Log:
お恥ずかしい失敗ですが、RSGBの精度の高い対応と、クイックレスポンスをお知らせしたく掲載しました。素晴らしいですね。