World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

« OC-260 V63MY Orluk | トップページ | OC-227 VK4SWE 3rd Sked »

2010年3月 5日 (金)

T32 donation

皆様よりの入金等を整理し、Derekへ500GBP(約7万円)を送る手続きをしておりましたら、Paypalシステムの上限額に引っかかってしまいました。上限額変更にはPaypalの請求書上にプリントされている4ケタのコードを入力するようシステムが求めてきましたので、一生懸命に探し出しました。

ところがその間に変ないじり方をしてしまい、3月5日付けの請求に4ケタコードが移ってしまいました。折角見つけた11月3日の1167が無効になってしまいました。3月5日の請求書は4月20日頃しかとどきません。Paypalのセキュリティの関係でしょう。使いづらいなと思いながらDerekへ遅れるお詫びのメールを送りましたら10分ほどで戻りました。

Hello dear Shu,

No problem.  We are grateful for all your good work.

The clock is ticking - just over one week and we will be leaving for the big journey!

We will be looking for you and your friends.

73 Derek
G3KHZ

「時計が時を打つ、丁度1週間後には大旅行にいよいよ出発です。貴方と貴方の友人達を探しもとめるでしょう」と。まあ、彼はお金が欲しくてやっているのではありません。声援は大歓迎のようです。そのため私たちJAも志(こころざし)と考えております。その証明に彼はリストを作ってくれています。きっと。一生懸命に探してくれると思います。アパマンハムやQRP局にとってたいへんありがたいことです。

« OC-260 V63MY Orluk | トップページ | OC-227 VK4SWE 3rd Sked »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: T32 donation:

« OC-260 V63MY Orluk | トップページ | OC-227 VK4SWE 3rd Sked »