義捐金 for JA7 IOTA chasers

KL7DX, KL7RRC, V73QQ and V73RRC等のIOTAペディションを実施されていますアメリカのシアトルに住むN3QQ Yuriさんより私宛へ500USDの東北地方太平洋沖地震、津波に対する義捐金がこの朝に届きました。メールをあけてビックリしました。

３年前からアラスカ、マーシャル諸島へのNew IOTAをプレゼントしていただいていますが、JAの有志より少しずつのドネーションを集め、ドネーションを支援していました。

Yuriさんのご厚意に感謝するとともに一刻も早く復興できるようご支援したいです。

----------------------------------------------------------------------
***********様から $500.00 USDのお支払いがありました。
----------------------------------------------------------------------

取引 ID:
Shuji Yamamoto様


***********様から$500.00 USDの支払いがあったことをお知らせします。

----------------------------------------------------------------------
***********様からのメッセージ: Dear Shu-san,
I know Japan is in very difficult situation now. Please distribute my small donation to people who is in need. If you donate to charity here in US, best they can do is 91%, I think you know better who you can send it to to help people.
73, Yuri N3QQ

ドネーターの皆さんにご相談して義捐金を適切に送金したいと思います。私も送金は何度も体験しているのですが、海外からの着金は生まれて初めてです。

送金者を***としていますのは、送金に関してのその国のルールがあり、個人送金、法人送金などの制約のため、個人情報を保護するためです。