EU-042 DK8OL Sked

昨晩、日曜日の夜にDK8OL Stefanさんからメールが届きました。

Hi!
I have propagation to JA right now.
I am calling CQ on 21.260 right now (27.Nov, 08:22 UTC)

CU!
Stefan,

いま、21260でCQを出しています。JAが良く入ってますよ。お会いしたいですね。

I am still on the qrg, do you hear me ?

わたしはまだその周波数にいます。私が聞こえますか?

Just worked Japan with S9...

21.260 still

　いまJAと交信しました。S9ですが．．．。まだ21.260にいます。

Yes, try CW please on 21.260,I will try to copy!

　はい、21260でCWにトライして下さい。コピーしてみます。

I hear nothing from you

あなたからは何も聞こえません。

Did you call me in CW? I did not hear anything

CWで呼びましたか？　何も聞こえません。

Yes, sorry, we have to give up.
Unfortunately this was our last chance for this year...
Next weekend I will go into a hospital and stay there for maybe 6 weeks, so no QRV any more this year :-(
I will be back QRV Mid January.
Wish you best DX, CU

　はい、ごめんなさい。あきらめましょう。残念ながら今年はこれがラストチャンスです。来週から病院に滞在します。多分６週間くらいです。今年はもうQRVできません。１月中旬になるでしょうね。それではまた。

　と、言うことで約４０分ほどのDK8OLとのSkedを見事に失敗に終わりました。S9のJAもいれば聞こえもしない届きもしないJAもいることが証明された次第です。(笑い)

　私のIOTA chasingは相変わらず相手のアンテナとコンディションまかせのハムライフです。