World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ

« YB-IOTA QSL collection OC-150 Lombok Island | トップページ | YB8XM Joppyさんに無線機を!その2 »

2012年3月 2日 (金)

【ご意見ください】インドネシアの島々のアワードを発行したいですが

先ほどインドネシアの有名なIOTA peditionerのYB3MM AdhiさんよりIndonesiaの島awardを発行したいとのメールが届きました。皆さんの意見を収集していただけませんかとのことです。下記の通り、Adhiさんは日本語も漢字もある程度できる人です。

Dear Shu san,

How are you?
Based on my experiences and also some demands from JA friends
I have plan to issue an award based on the number of island in
Indonesia, since there is no award like this in Indonesia.
Maybe the name will be "Indonesian Island Award"
Do you interest of that kind of award?

Please check your ham friends in JA, whether they are really
interest or not.

Shu さん、こんにちは
自分の経験と今までの日本の友達からの希望などから、
私はインドネシアの島々を基づいて、アワードを発行したいと思います。
名前は「Indonesian Island Award」かもしれません。
Shu さんはこのようなアワードには興味ありますか?

他のJAのハム友達にこのアワードに関する興味があるかどうか
をきいていただけないでしょうか。

お願いいたします。
それでは、

アディ YB3MM
-------------------------------------------------------------------------
そこで、下記のアンケートを To JN6RZMへメールにてお送りください。なお、お知り合いの方へ
転送していただければ幸いです。

 To Radio JN6RZM e-mail: jn6rzm( )nifty.com

わたしはインドネシアの島アワード発行に関しまして、
( )是非、発行して欲しい。必ずアワードを入手したい。
 (  )発行されれば入手してもよい。
 (  )アワードの内容により、入手を考える。
 (  )なんとも言えない。
 *択一して、○を記入して下さい。
 コールサイン(       )

« YB-IOTA QSL collection OC-150 Lombok Island | トップページ | YB8XM Joppyさんに無線機を!その2 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« YB-IOTA QSL collection OC-150 Lombok Island | トップページ | YB8XM Joppyさんに無線機を!その2 »