World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

« OC-237 Karangjamuang Island YB3MM/P | トップページ | H44IOTA プロジェクトの進捗(30.May.2013) »

2013年5月29日 (水)

OC-109 & OC-122 への支援について(29.May.2013)

この朝に相談役を担っていただいておりますJG1UKW 宮嶋さんへお送りしましたメールです。Johnとの打ち合わせ内容を掲載し、間に宮嶋さん宛のメッセージを日本語で書きいれています。

宮嶋さん、おはようございます。
 
 昨晩からこの朝にかけてYB5NOF Johnとお話しした内容です。
 ほぼすべて順調です。
 
今日
 
18:22
Shuji Yamamoto
John-san, Very sorry. Antenna pole CP-80L is not so good. It's weak for strong wind.
If you can, please get in Pecanbaru or Jakarta. Pole cost 510USD is sent you.
So sorry for our mistake. de Shu JN6RZM
 
20:57
John E. Daluas
Ok Shu san...I will try to find in Singapore may be I can get it...that IS vy closed from Batam.
For testing equipment I can go to small island around Riau Archipelegos like Jemur island, Bengkalis, Tebing tinggi, Penyalai, and many Island around Rupat Island
流石大物です。すぐに受け入れてくれました。プカンパルのみではなく、ジャカルタやマレーシアなども視野に入れて探してくれるようです。大船に乗ってよいと思います。
 
21:36
Shuji Yamamoto
Thank you very much for your understanding. Arigatou-Gozaimasu.
Anyway, it's great news for small Island expeditions. Please go there freely.
I would like to make a contact with all your Islands for my Nusantara Award. And OC-075 Batam Island is rare for Japanese friends. hi
Do you go to Batam Meeting this week? Do you decide to make a plans for OC-109
& OC-122? If you cancel for Batam Meeting, please make our schedule from now
to November with our event.
Thanks John-san.
 
21:46
John E. Daluas
I will chek for transporation to go there, and make my schedule hope on the midle of June I can try to make The FIRST trip.
 
Johnさん自身の夢が膨らんでいるようです。Riau州の小さな島を回りたいようです。
 
21:50
Shuji Yamamoto
Then, do you need HX52A antenna? Antenna maker says "I can send YB5NOF on 17th
June". You can received around 21th June.
 
日程も宮嶋さんからお聞きした内容を伝えています。
 
21:58
John E. Daluas
The ORARI metting was canceled, so I will try my first trip to the small Isl around Rupat Island there are 3 Islands. After then to Bengkalis, Tebing Tinggi. and Penyalai Island. After I get The antenna I will start my FIRST trip to small Island around Riau Archipelegos
 
今週のORARIの会議はいかないとのことです。気軽に行ける島々へ来月から言ってみた
いようです。Nusantara Awardをやっている私にはたいへん有難いです。
 
22:04
Shuji Yamamoto
OK! John-san. I will start to gather the donation for Japanese friends. And I make a plans for OC-109 and OC-122 for GDXF and IREF on Oct and Nov 2013. I send you my application for OC-109 and OC-122 after few days. Thanks John-san.
 
ドネーションを開始します。JA向けです。GDXFとIREF分の申請書も作ります。もちろん
たたき台を作ってJohnさんと調整します。6月のアンテナ購入時前にDL5ME Marioにも
相談して、GDXFとIREFへ申請を出します。
 
今日
 
06:24
John E. Daluas
If you send The antenna what address you used. I think better u send to my address in Jakarta.
 
ポールの関係も含めてアンテナはジャカルタの方に送って欲しいようです。やはり時間をゆったり使って、細かいこともチェックしていったほうが良いようです。
 
06:39
Shuji Yamamoto
Yes, John-san. I will order to Antenna maker soon. he says he build up on 17th June. I check how to send your Jakarta direct or via JN6RZM. I and Toshi JG1UKW are very interesting.
向こうの税金対策でミニマルチからの購入金額で申告すると結構とられると考えられま
す。
--------------------------------------------------------
 
 以上、宮嶋さんのアドバイスをいただき、アンテナ関係の準備を進めています。Johnさん
 へも報告し調整を図っています。
 
 海外からもドネーションを送りたいとのメールが数通入ってきています。6月1日付けでドネーションご協力のお願いを発信したいと考えております。

« OC-237 Karangjamuang Island YB3MM/P | トップページ | H44IOTA プロジェクトの進捗(30.May.2013) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« OC-237 Karangjamuang Island YB3MM/P | トップページ | H44IOTA プロジェクトの進捗(30.May.2013) »