最近のYB9BU QSL発行状況について

2013年11月12日現在におけるYB9BU KadekさんのQSL発行状況について、OC-236 YB8S Gangga Island, OC-070 YB8XM/P Seram Island, OC-070 YB8XM/P Saparua IslandのQSLカードに関しまして情報がありますのでここにお伝えします。

残念ながら9月から11月にかけてYB9BUへメールを送っても全く返事をいただけません。YB3MM AdhiさんやYB8XM Joppyさんへお願いして電話連絡を入れてもらっている状況です。

Shuji Yamamoto

Good morning Joppy-san,

Thanks. Yes, I know well. I already sent him(YB9BU) OC-236 YB8S Gangga and OC-070 YB8XM/P Seram and OC-070 YB8XM/P Saparua QSL cards.

When does he start for those QSL managing.

And if you can, please remake this information(Paypal via YB3MM) for your OC-157 website.

Do you understand?

11月3日

Sihasale Jacob

2013/11/3 21:51

Sihasale Jacob

I say to kadek please reply soon on Seram and Saparua QSL cards should not be too long.

Many friends Wait, I felt uncomfortable for it.

Kadek said in the near future will be sent.

if it is too long it may last banda, and the next will change.

I will add on the web too, I understand.

「Kadekは近いうちに送れるでしょうと言っています。しかし、もしあまりにも長いならばOC-157 Banda Islandはマネジャーを変更するでしょう。」と11月３日時点でありましたが、YB9BUですでにOC-157のウェブに掲載されましたので、まもなく到着すると判断してよいでしょう。ただし、体調が不安定であるところが心配ですね。