World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
無料ブログはココログ

« OC-226 V6J Mokil Island plan (2017 July 07) ポンペイに帰着 | トップページ | K3EST Bobさんの奥様は日本人? »

2017年7月 8日 (土)

AS-071 R71RRC QSL card

IOTA Chasers ForumにUA3AKO VictorさんからR71RRCのQSLカードに関して情報が掲載されましたので転載します。個人的にも今週はじめにメールを送っていました。
Dear IOTA chasers!
On behalf of the R71RRC crew I would like to thank all IOTA community for the huge support of our project. Without your support the expidition to the Arakamchechen Island would be not possible.We plan to start QSL mailing within two months. It will happen just after the RRC conference in Russia which take place in September. Sorry for delay.Our crew is working on the film the R71RRC expedition which will be presented on the RRC conference. This film will be with the English titles. The information about this film will be available on our WEB site.
73, Victor UA3AKO
 
Google Translateで訳した文章をそのまま掲載します。随分と翻訳精度があがってきましたね。
 
親愛なるIOTAチェイサー!
R71RRCの乗組員のために、我々のプロジェクトの大きな支持のためにIOTAコミュニティに感謝したいと思います。 あなたのサポートがなければ、Arakamchechen島への出国は可能ではありません。我々は2ヶ月以内にQSLの郵送を開始する予定です。 9月にロシアで開催されるRRC会議の直後に開催される予定です。 申し訳ありませんが遅れています。私たちの乗組員はRRCの会議で発表されるR71RRC遠征の映画に取り組んでいます。 この映画は英語のタイトルになります。 この映画に関する情報は、WEBサイトで入手できます。
73、Victor UA3AKO
 
到着予定は9月中旬くらいでしょうか。

« OC-226 V6J Mokil Island plan (2017 July 07) ポンペイに帰着 | トップページ | K3EST Bobさんの奥様は日本人? »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« OC-226 V6J Mokil Island plan (2017 July 07) ポンペイに帰着 | トップページ | K3EST Bobさんの奥様は日本人? »