World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ

« OC-107 YF5NB Lingga Islandのコール変更 | トップページ | IOTA-YB Needed Listを基に推進しています »

2020年5月17日 (日)

OC-147 YG9WKB Bennyさんからの返事

JF7RJM安孫子さんから昨晩にコメントをいただき、4月15日交信分が見事にClub Log Matchingにヒットし貴重なNew IOTAへのお礼をされたところインドネシア語で返信があったとのことでした。土曜日の昼過ぎであることを失念していました。すぐにNext Skedのお願いメールを送りましたところ昨晩遅くに同様にインドネシア語で返事が戻りました。Google和訳です。

 おやすみなさい...
知らせてくれてありがとう ..
私はPHモードにとても悲しく、受け入れるのが非常に難しい
非常に大きな着信音。
JAステーションはほとんど聞こえませんでしたが、数分以内に消えました
戻ってきます...しかし、私は私のアンテナを修正しようとします...
もう一度申し訳ありませんが、私はあなたが辛抱強くあなたに頼みます
PHモードであなたに電話します、、
シュウと家族への健康的な挨拶...

との内容でした。SSB Phoneではノイズばかりでほとんど聞こえないという状況です。本年2月にOC-070 YB8XM Joppyさんへ14260にてSkedをお願いしたところ、時間を変えた2回ともにノイズだらけという結果でした。すぐそのあとにFT8にてサービスしてくださいました。アンテナの調整に一度チャレンジしていただきましょう。

昨晩のメールに土曜日(昨日)もしくは日曜日(今日)とお願いしましたので、本日中にアンテナを調整し、その結果の連絡がくるかもしれません。また、5月10日以降のClub Log 追加Mergeの依頼も次回のメールにていたします。

« OC-107 YF5NB Lingga Islandのコール変更 | トップページ | IOTA-YB Needed Listを基に推進しています »

コメント

山本さん、中嶋です。

LoTWへは5月9日以降のQSO分もアップロードされている様です。
当方は5月11日のQSOがLoTWで確認出来ました。

中嶋さん、Nice infoをありがとうございます。
すぐにClub LogへのMerge依頼をいたします。

Bennyさんへインドネシア語に訳して送りました。10分くらいで今日は戻りました。インドネシア語で戻りました。Google和訳です。
こんばんは...
申し訳ありませんが、クラブ申請にqsoデータを再度入力する時間がありませんでした
ログ...思い出させてくれてありがとう...
兄の準備ができたら、すぐに再びqsoデータを登録します...

健康的なご挨拶..73

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« OC-107 YF5NB Lingga Islandのコール変更 | トップページ | IOTA-YB Needed Listを基に推進しています »