World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2020年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ

« OC-166 Laut Island vs OC-088 Kalimantan Island | トップページ | AS-207 R207RRC Kosa Dvukh Pilotov Island QSL cardはそろそろ? »

2020年9月 9日 (水)

OC-166 Laut Island vs OC-088 Kalimantan Island その2

この朝に間髪を入れずに下記のメッセージをYE7LTN Saidさんへ送りました。一昨日にインドネシア語で「ここはOC-088です」と回答がありましたので昨日にOC-166 Laut IslandのマップとIOTA DIRECTORYに赤線入りのファイルを送っています。

 Dear Said-san,

 Good morning.
 I made the stations list in Laut Island.
 YB7NSD yc7nsd@gmail.com Samidi-san OC-088
 YC7HGF h.gafuri@gmail.com Gafri-san
 YC7KRU yc7kru@gmail.com AMIRUDDIN-san
 YC7NUL hrahmat678@gmail.com Rahmat-san OC-166
 YD7HKV yd7hkv@gmail.com Joko-san OC-166
 YD7JLI Riduansyah27@yahoo.co.id Riduansyah-san OC-088
 YD7JOQ yd7joq@gmail.com Rasidi-san OC-088
 YE7LTN yf7ltn@gmail.com Said-san OC-088
 YF7HSM m.hasyim82@gmail.com Muhammad-san
 YF7LTO jainalilmi7@gmail.com Jainal-san OC-088

 I know YB7NSD and YE7LTN are the 1st class license.
 All is living in Laut Island. But they have 3 type IOTA number in QRZ.com.
 It's no registered, OC-088 and OC-166.

 In IOTA program, Laut Island is OC-166 and Kalimantan Selatan.
 Kalimantan main Island(Borneo) is OC-088.

 My Japanese friends would like to make a contact with your OC-166.
 They don't need your QSL card. Only Culub Log Matching data thru SNS.
 Please make a Sked with them.JA1CCJ JA1NQU JF2UPM JH2RMU JA6WJL JH7VHZ
 Thanks for your reading and understanding.

Shu JN6RZM

  英語での返事ではなく、インドネシア語で戻りましたので英文はシンプルに作成しました。Laut Islandに住む10局です。しっかりと確認しました。QRZ.comには5局がOC-088、2局がOC-166と登録し、3局は未登録です。南カリマンタン州に所属しているためにKalimantan Island(OC-088)への帰属意識が強いようです。IOTAプログラムではOC-088とOC-166に分かれていることを再再度説明しました。

私のJAの友人たち6名があなたのOC-166と交信したがっていることを再度伝えました。YE7LTNのQRZ.comを確認して判断しましたことはおそらくQSLカードを作っていないと判断しました。まずはQSLカード無しでClub Log Matchingの提案と、得意なパターンへ勧めました。第2ラウンドの結果はまもなくわかるでしょう。

« OC-166 Laut Island vs OC-088 Kalimantan Island | トップページ | AS-207 R207RRC Kosa Dvukh Pilotov Island QSL cardはそろそろ? »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« OC-166 Laut Island vs OC-088 Kalimantan Island | トップページ | AS-207 R207RRC Kosa Dvukh Pilotov Island QSL cardはそろそろ? »