World wide visitors

  • Google translate for visitor
  • Free counters!

最近のトラックバック

2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

« OC-166 YD7RV Laut Island Club Log Matching OK | トップページ | 7C8M has not provided validation material for this activation. »

2021年1月26日 (火)

IOTA委員会からのお知らせ(IOTA Management News)がIOTAウエブに掲載されませんがHW?

さきほどFacebookにGpdxグループの投稿にてIOTA managerのG3KMA Rogerさんの2021年1月23日付けの掲載ニュースが転載されました。

Gpdx - Portuguese DX group
15時間前 ·
2021 IOTA HONOUR ROLL - ANNUAL LISTINGS; LAST CALL
IOTA enthusiasts, time is short. If you have been planning to submit an application for IOTA, consider doing it now before the expected final rush later next week. The last date for mailing score updates to checkpoints for inclusion in the 2021 Honour Roll and Annual Listing is 31 January 2021. If postmarked after that date, and each year we receive some, they are processed in the normal way but the scores are held over to the following year's listing. The current disruption to postal services as a result of coronavirus suggests that, where cards are to be sent, they should be sent immediately to enable credit to be given. It is important that participants who have not updated since the 2016 annual listings and wish to remain listed should note the 5 year cut-off rule and make a submission before 31 January 2021. If you have not logged into your record for more than two years, you will need to revalidate your registration through info@iota-world.org. Do not leave it to the last moment as you may run out of time.
G3KMA, 23 January 2021

内容は2021年1月31日締めを諦めないでIOTA申請を云々というものですが、大元でありますIOTAウエブのIOTA委員会からのお知らせ(IOTA Management News)には昨年2020年7月16日付けのタイトル「Calling DXpeditioners in the forthcoming IOTA Contest」の記事で止まっているようです。前から気になっていたのですが、いろいろ試しても7月16日以降の記事は掲載されないままでした。

私のPCがおかしいのか、表示させる操作が間違っているかもしれませんが、いかがなものでしょう。

このニュースは掲載数こそ月1回程度の状況ですが、IOTAを楽しむためにIOTAプログラムやルールの変更などとても重要視しています。上記の分も15時間前のGpdxのものですが、実際には3日遅れとなってしまいました。期限までの日時を失うことになり、場合によってはチャンス事態を失することにもなります。

余談ですが、私はG3KMAの文章がとても好きです。わかりやすい英文と思っています。いつもしっかりと読んで10回くらい復唱することにしています。面白いことにブログやメール作成時にすっと出てくることが多いです。とても役に立っています。G3KMAへ数字の間違いをお知らせしたこともあります。結構そんなことを楽しんでおります。

【追記】

原因がわかりました。英語モードでは上記メッセージはきちんと掲載されています。日本語モードにすると2020年7月までのメッセージまでしか掲載しないようです。イタリア語、スペイン語、ロシア語、日本語、フランス語、ドイツ語モードはすべてそのようです。英語モードのみ更新されて2021年1月まで進んでいます。

私のPCがおかしいのではないと判断しましたので、G3KMA宛へ報告を済ませました。

 

« OC-166 YD7RV Laut Island Club Log Matching OK | トップページ | 7C8M has not provided validation material for this activation. »

コメント

山本さん、中嶋です。

本件、ようやく対応いただけました。
従来は、各国言語による翻訳テキストに置き換えていましたが、ある時点からシステム管理者の負担が重くなり、言語対応が不可となりました。
その後に追加されたIOTA委員会の発表文が表示されなくなり、何度か改善依頼を出していましたが、ようやく本日より表示される様になりました。
英文が苦手な方はGoogle Translateを活用されて日本語翻訳文で内容をご確認いただく事になります。

中嶋さん、ご連絡をありがとうございます。
これで良いと思います。重要なメッセージを2020年後半はその発信を気づかないでいました。GoogleTranslateもときどき変な和訳をしてしまいますので、英語メッセージを必ず確認するようにしていました。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« OC-166 YD7RV Laut Island Club Log Matching OK | トップページ | 7C8M has not provided validation material for this activation. »