OC-227 VK4EI Sweers Island LynさんにQSLカード到着

 2023年2月5日午後にOC-227 VK4EI Lynさん(日本名　鈴さん)からmessengerでQSLカードとお土産が届いたとの報告をいただきました。島は大雨で水びだし状態が長く続いて郵便が1か月以上来れなかったようです。

2021年9月にJA6WJLさん等6名のJA局からのご依頼をいただき、OC-227 VK4EI Lynさんへリクエストをしました。それ以前には40~50局くらいのJA friendsと交信できるように積み重ねてきました。しかし、返事はなく、1年2か月を経過した2022年11月3日に突然にローターが強風で壊れてしまい運用できなくなっている。しかし、JAのリクエストにこたえ、アンテナをJAに向けて固定しでてきていただくことになりました。

11月4~5日で13局のJA friendsと交信できました。さらに翌6日から40日ほどの休暇でVK本土に移動するとのことで、過去ログ2局を加えた15局分のQSLカードをすべて私に送ってくださることになりました。QSLカードはvia JN6RZMで集めて一括でVK4EIへ送ることになりました。Lynさんは7日に最初の訪問先であるCairnsの郵便局から投函するとともにmessengerの添付ファイルで送付物の写真を送ってくださいました。

11月20日に無事に到着しました。私にはオーストラリアの2023年のカレンダーを送ってくださいました。QSLカードは事前にSASEを私宛へお願いしていましたので25日にJA friends 15名へ発送を完了しました。カレンダーの返礼としてLynさんへ水琴鈴という鈴、御守、ストラップを同封して12月5日へ送りました。

Lynさんとの10数年のお付き合いの中で日本名は私が命名させていただきました。ヘンの金や令の意味などを調べて教えたり楽しく過ごさせていただいています。今回のJA FriendsのQSLには鈴とサインされていました。

お送りしたJA friendsのQSLカード、と中央に私のメモ。一番上には送付した封筒に紙が巻いてあります。御守の鈴を入れたため封筒の真ん中が膨らんでしまいそのまま投函できないのではと判断し郵便局へ持っていって実物を見せてアドバイスを求めました。日本の郵便局ではこのままOKとなるかもしれないが、オーストラリア側で拒否される可能性が高いとのこと。小形包装物として送ることにしましたが、VK側への申請書を自分でプリントし一緒に提出しました。

値段は400円くらいでした。大切なものが送り返されると困るのでJA側の郵便局のご指導通りに送りました。

送ったものはこれです。水琴鈴というものです。要するに鈴です。Lynさんの日本名にかけている次第です。音色が優しくて幸せを招き入れるなどなど説明にあります。スマホのストラップなどに使うことができます。

Lynさんから届いたメッセージの3番目の画像です。2番目の水琴鈴の説明書きです。さすがに勘の良い方です。日本名の鈴にマーキングを付けて自分に関係のあるプレゼントと気づかれたようです。

すぐに根付を入力して、PC和訳をして上記の説明の英文を送るとともに、その中に水琴窟(すいきんくつ)という単語がありましたのでそれを調べて英文にして送りました。日本庭園などで手洗いをする水を貯める穴の開いた石のことです。

当然にLynさんからたくさんの意見が返ってきました。水琴鈴の意味の理解やSweers Islandの自分の庭を日本庭園風にして水琴窟をおいてみたいなどなど会話ができました。古都京都のイメージの日本古来のものにとても興味を持たれました。

これからもJAの皆さんと交信したいという言葉で昨晩は終わりました。

【追記】

VK4EI Lynさんが投稿されたmessageにYB8RW Dinさんがいいねを付けてくれました。これは大きいですよ。Covid-19への規制緩和に伴い、そろそろ移動の虫が騒ぎ始めるかもしれません。