AS-137 BG5FZU Dai Shan Island(大山島)からのお返事(IOTA-VHF)

2023年2月20日午後一番にAS-137のBG5FZU Zhaoさんから返信がありました。数日前の2月18日に英文と中国文でメッセージを送ったものへの返事です。中国局から一発でご返事をいただくのは厳しいのですが、中国語での返事です。もちろん意味が分かりませんのでPC翻訳でご紹介します。素晴らしい内容のご返信です。

Hello Shu JN6RZM:

JIANGZHANG ZHAO BG5FZU です。お手紙ありがとうございます。内容はわかっています。

IOTA (Island On The Air) プログラムに関しては、私は本当に以前は情報がなかったことをあなたから知りました。その後、できるだけ早くこの情報について学び、フィードバックを提供します。

私もこの情報を知ることに興奮しています。私は中国の舟山諸島に属する大山島です。世界にはたくさんの島があります。島でHAMとつながることは間違いなくエキサイティングです。

そしてJG8IBY Aki氏のレポートを確認しました、2023.02.17 に FT8 で 28.074MHz で彼と。あなたはすべて IOTA のメンバーだと思います。お会いできてうれしいです。

あなたが言及した友人の BG5VEC Cai 氏にも尋ねました。

私は新しい HAM です。 私のアマチュア無線操作証明書は、昨年浙江省の杭州電波管理局でテストされました。秒 学ばなければならない多くの知識まで、 私はアマチュアとしてあなたからもっと学びたい。

73

ZHAO BG5FZU 

おそらく開局されたばかりで真っ新の状態と思えます。メッセージ中に50MHz運用の有無はありませんが、返信があること、IOTAに関して「島と島を結ぶハムの素晴らしさ」という表現には私自身も素晴らしいと思いました。予想通りご紹介しましたAS-138 BG5VEC Caiさんへも連絡してくださいました。6mのみならずHFでもresident局として世界中にAS-137をいつでもプレゼントしてくださる局になって欲しいです。