【ご参考】SP5APW Jacekさん発行の「"My Island Holidays With Radio" book」を注文しました

2024年３月21日にPayPalで27USDを送金し、オーダーしました。そのPayPalの注文画面です。

3月21日現在のレートで4,098円です。ご参考ください。

2年前にVE3LYC Cezarさんが"DREAM BIG AND DARE TO FAIL"を発刊されたIOTAものに続きます。例えばJacekさんが来日され、一緒に食事でもする費用のようなものと考えています。会いに行くのだったらこれでは済みません。数多くのIOTA DXpeditionをこなし、体験されたお話を提供されると思います。

私は2年前にもVE3LYC Cezarさんの本を入手し、すべてGoogle和訳しました。もちろん全ページ、全文を1か月半ほどかけて入力しました。その入力中に気になる言い回しの英文には付箋紙等でマークを付けて、単位ごとにまとめてワープロソフトに落としました。そして、その言い回しの和訳もワープロソフトに「英文の言い回し & 日本語訳」とまとめました。

時々、ワープロソフトを見渡して、普段のメールメッセージで使用する努力をするようにしています。評価は英語を使うということではなかなか良いと思います。要するに本の中から英語の言い回しを見て盗むことを楽しんでおります。何度も使うと自然に出てくるようになります。積極的にますます海外にメールを送る様になります。

昨年末にとても大切にしていました英和辞典、和英辞典、独和辞典、仏和辞典を泣く泣く処分しました。学生時代に使用していたものです。メールやメッセンジャーを会話レベルでは「完全不要」と判断しました。