SA-043/053 XR7A/XR7W QSL cards

「6月の初めに送っていただいたカードがまだ届きません」と本日もメールを送りました。久しぶりにメールが戻りました。

Hello Shu!

I sent you a big envelope on June 10 before anybody else. I don't know what has happened. I sent most of QSLs to other JA friends two weeks ago.

Some minutes ago I printed all sponsor QSLs again and will bring them to post office today
!

73!

zoli

再発行し本日郵便局から再送付してくれるとのことです。ハムフェアにて申請したいという方からメールをいただきましたが、たいへんご迷惑をおかけしてすみません。届き次第、メールにて連絡しすぐに送ります。Zoliに感謝!

-------------------------------------------------------------

1時間後にZoliより再度メールが届きました。

hello Shu-san !

Just came back from post office !
I sent you all cards again.

I am very very sorry for this, I have no idea why letter did not arrive. I thought it was
all right.

Please accept my apologies.

73,

zoli