Zoli/HA1AGよりのメッセージ

先週にお知らせしましたSA-043 XR7AとSA-053 XR7Wのカードに関して本日のお昼過ぎにZoliよりSkypeにて声をかけられました。JAのドネータの皆様に一刻も早く届けられるよう土曜日に送付しました。遅延に関して心よりお詫び申し上げますとのことです。

[14:13:40] Zoli Pitmanの発言: Hello Shu
[14:13:47] Zoli Pitmanの発言: GM Shu-san
[14:14:09] Shuの発言: Hello Zoli,
[14:14:20] Zoli Pitmanの発言: I'm very sorry what has happened
[14:14:31] Zoli Pitmanの発言: I have no idea where the letter I sent in June
[14:14:37] Zoli Pitmanの発言: has gone to
[14:14:56] Zoli Pitmanの発言: after I received your email, I sent letter with QSLs again on Saturday morning
[14:14:57] Shuの発言: Do not worry!! and very thankful your kindness
[14:15:00] Zoli Pitmanの発言: I hope you get it soon
[14:15:15] Zoli Pitmanの発言: please convery my apologies to JA IOTA chasers
[14:15:35] Zoli Pitmanの発言: I think you can expect to receive that letter at any moment
[14:15:40] Zoli Pitmanの発言: please let me know when it arrives
[14:15:43] Shuの発言: Yes,yes, do not worry.
[14:16:35] Shuの発言: I qsped to all donators. They are very pleased. Do not worry!
[14:16:51] Zoli Pitmanの発言: thank you!
[14:17:12] Zoli Pitmanの発言: did you succeed with kl7/vy0 expeditions this summer?
[14:17:22] Shuの発言: All donators are your fun.

Zoliは明日から2週間の休暇により住んでいるオランダからハンガリーに戻るそうです。このあと最近のIOTA談義が続きましたが、一連のNAのIOTAペディはEUからでも結構厳しかったそうです。