AS-012 大入島(Onyu)

佐藤さん/JR6ITDより下記メールが届きました。中嶋さん/JA9IFFも私のブログを見られて、Roger/G3KMAへサポートをいただきました。

-----------------------------------------------------------------------

山本さん

大入島の件、22日の夜に私からRogerにメールを出しました。

23日に、山本さんの本件のブログ記事にJA9IFF/1中嶋さんが
レスを付けていたのを発見。中嶋さんにはRogerに送った添付資料を
「こんなの送ってます」とメールしておきました。
中嶋さんからもすぐに返信があり、
「こちらからもRogerに緯度・経度を連絡して、Google Earthで確認
してもらう様にメールしておきました」とのこと。

そして、本日24日夜にRogerから返信がありました（下に添付）。
やりました、AS-012に承認です！
実にすばやい対応ですね～。
あとはIOTAのWEBサイトの更新を待つのみです。

あっ、あとIOTAの島名、スペルは長音も単音も1文字であらわすとのこと。
なので、Onyuで登録されるようです。
外人が発音しやすいように気を遣ったのに、その外人がそれでいいんなら
いいんだけど...（笑）。

佐藤

P.S.
IFF中嶋さんとは、今回の大入島移動でQSOしていました。
IOTA関係者だとは知りませんでした(hi)。

Sent: Thursday, September 24, 2009 8:37 PM
To: JR6ITD
Cc: JA9IFF, Jim Nakajima
Subject: Re: IOTA Approval Request - Oonyu Is.

Hello Hide

Oonyu Island will count for AS-012. We will add it to the website (spelt
Onyu Island as our practice is to have the single "o" for both short and
long vowels, hi!).

Best regards

Roger

Roger Balister, G3KMA
------------------------------------------------------------------

これによりIOTA directoryのAS-012にリストアップされている島名中、北九州市門司区から鹿児島県肝属町までの東九州ではShimaura To(宮崎県延岡市)に続いて2番目、大分県では最初のAS-012誕生となりました。

なお、東九州にも国東の姫島などまだまだAS-012へコンバートできる島はたくさんありますが、中嶋さんより、以後同様のケースはIOTA JA CPを担当されている関係で中嶋さんへ気軽にメールにて連絡願いたいとのことです。私も確かに窓口をたくさん作るよりは、1本にまとめた方が良いと思います。ご理解とご協力をお願いします。

また、佐藤さんとは島名の綴りについてRogerへ送付する前に討議しました。大入島(おおにゅうじま)を英語読みのOnyuとすると「オンユ」と発音してしまうのではないか、という検討でした。Rogerの回答に佐藤さんも私も思わず笑ってしまいました。

Tnx Satoh-san, Nakajima-san!

【追記】９月２７日に佐藤さんよりメールをいただき、上記の「大分県で最初」、というフレーズが間違っているご指摘をいただきました。２番目、いや３番目になりそうです。IOTA ディレクトリにはAS-012のグループにHimeというのがあって、これは大分県の姫島か、福岡県の姫島かの判断ができず、多分大分県だろうという見解でした。私は本のディレクトリの書き方では長崎県の書き方と判断しておりました。

まあ、英国のRSGBから見たら県単位、或いは昔の国単位(例  筑前大島、豊前大島など)の判断がたいへん困難と思います。現在のIOTAディレクトリのままでも混乱しそうです。これは私たちJAの力で改善しなければならないと思いました。改善策を検討します。