I just have sent our donation to Yuri/N3QQ for NA-235 KL7RRC

総額75000円のドネーションが30名より集まりました。さきほどPaypalを通じて840USDに換算して送金を完了しました。

Shuji Yamamoto様

n3qq( )na-234.com様に$840.00 USDが支払われました。

この取引が「アカウント概要」の[最近の取引]欄に反映されるまで、しばらく時間がかかる場合があります。

通貨換算: \75,658 JPY = $840.00 USD

この買物に対する外貨換算レートは、1 JPY = 0.0111025USDです。

-----------------------------------
支払いの詳細
-----------------------------------

金額: $840.00 USD
取引日: 2010年7月4日
取引ID: *U*93311YE99404**

件名: KL7RRC

メッセージ:
Hello Yuri,

I send you our supportings from JA.
Shu


この取引の詳細は、以下からオンラインでご確認いただけます。

https://www.paypal.com/jp/vst/id=3UN93311YE9940452


どうぞよろしくお願いいたします。
PayPal

いよいよ７月２２日より始まります。30名のチェックリストも送付し、現地で消し込みをしてもらうようにお願いしています。まあ、期間も長いので楽に交信できるものと思います。でも侮ってはいけませんね。どんなトラブルがおきるか分かりませんので早めの交信をお願いいたします。

I and 29 supporting members gathered donation for NA-235 KL7RRC to Yuri/N3QQ. I sent Yuri our donation today. I hope this trip are safty.