AS-069 Iony Island US0IW/0 info

昨晩遅くにUS0IW Sergeさんよりメールが届きました。日曜日の朝にAS-069 Iony Islandの進捗をお聞きすることを兼ねてメールを送っていた分の返信です。

Нello Shu san!
To day i speak my friend from
Krasnodar . Igor UA0IDZ return buck in Magadan
and speak for ship .I wait info abt 15-20 days.
I was in home 2 days i receiver many qsl fm JA via
buro i am sorry new cfm only direct ,2-3 qsl in one lette no problem
73 dear Shu san Serge

意訳しますと、「こんにちは　Shuさん、本日Krasnodarから私の友人と話しました。UA0IDZ/Igorですが、Magadanに戻っていました。Ionyへ渡る船の件で話しました。15日から２０日ほどその情報を待つことになります。ところで、二日間自宅にいましたが、Bureau経由でJAsからたくさんのQSLカードを受領しました。たいへん申し訳ありませんが、新しくコンファームするためにはダイレクトのみです。一つの手紙に２～３枚のQSLをいれることは問題ないのですが。（まとめて返信してもよいが?）」とのことです。

元気に病院建設のためにUA4へ出張していたようです。いずれにせよAS-069 Iony Islandへのペディション実行は来年７月になるのではないかと思います。Igor/UA0IDZもロシアのMagadan市に住むIOTAペディションをときどきやってくれます。AS-059が有名ですが、私も時々CWで情報交換を行っていました。