AS-102 Kinmen Island BO2YA/BW/N3QQ

N3QQ/Yuriさんが来週末に台湾へ仕事で出張するようです。そのついでで中国本土からわずか2.4kmのKinmen IslandからQRVするそうです。その旅程が届きました。

Hello Shu-san,
Kinmen island AS-102 estimated dates December 3-6, 6-40m 100W, CW and some SSB if propagation permits.Very different from our normal expeditions, from hotel.

I just received BA and BV Operator's Certificates, but not sureif will have time in Xiamen to operate.
http://www.ctarl.org.tw/bv5ya/2011-12/2011-12-01-N3QQ-820-1130.htm
Can't read it, but I understand operation is OK December 1 till December 6. Hi Hi.

Kinmen is only 2.4km from Xiamen, China mainland, will take ferry. Flight back to US December 6 PM.
I think callsign will be BO2YA/BW/N3QQ but I'm not sure 100%
Bruce BV2KI will meet me at Kinmen island. I will try to email pictures. Very interesting island, historical place.

73 my Friend!

Yuri N3QQ

　漢字だられの免許がweb siteで確認できますが、やはりアメリカ育ちのYuriさんには分からないようです。じっくり見ますとなんとなく意味が通じるような感じです。一度目を通してみてください。

終了後には写真を送っていただけるそうです。未交信の方は是非、コールして下さい。
なお、KL7RRCのwebsiteには下記のお願いが掲載されています。Yuriさんの考えです。

PS: We encourage all IOTA chasers to make at least two contacts to make sure
contact is logged 100%. Please allow some time between repeat QSO's.
Thank you!

AS-102 Kinmen IslandもIOTAペディションを目的に行きます。世界中にはAS-102を喉から手が出るほど欲しい局もたくさんおられます。そのため、できるだけ不要な交信は慎んでほしいと思います。少なくとも２回まででお願いします。