Nusantara Awardに関してのYB3MMからのお願い

皆様、さきほどYB3MM Adhiさんより下記のお願いがありました。原文をそのまま掲載します。

Hi Shu san,

Please inform to everyone in JA when they apply Nusantara Award.

They do NOT need to send application by post (snail mail).

All via EMAIL is good enough.

Just scanned the GCR, or scanned all QSL Cards then send email to me or Steve W2FB.

I have a problem right now. I am waiting the post from Katayanagi san JA1SKE.

He applied by Paypal a very long ago, at the same time Katayanagi san send the application by post, but the post have never come.

Therefore I cannot issue the award.

If apply by email, it will be more safe and faster.

Thank you, 73.

Adhi YB3MM

要訳しますと、申請書、GCR、そしてカード等はできる限り郵送で送らずスキャンしてメールの貼付ファイルでYB3MMまたはW2FBへお送りくださいとのことです。

JA1SKE片柳さんの申請書類が郵便事故で届かなかったようです。申請料の6USDはとうの昔に届いて、申請書類が届かなかったとのこと。ご協力をお願いいたします。