【ご協力お願いします】OC-145 YB4IR/8 QSLカードの訂正

表題のOC-145 YB4IR/8 Tidore & Ternate IslandのQSLカードに印刷ミスがあり、ミス箇所にステッカーを貼ることをRSGB IOTA Committee G3KMA Rogerより了解を得たとのことでImamさんより協力依頼がありましたので、ここに報告いたします。

2月24日にJA2AYP山口さんよりメールが届き、OC-145 YB4IR/8の島名二つのオペレーション日付が逆になっているとのご一報をいただきました。その2時間後に私も手元にしましたが、裏面の「Ternate Island(Feb 5-7, 2014)、Tidore Island(Feb 8-11,2014)」の間違いを確認しました。

その原因は出発直前にQSLデザインの作成を完了して、出かける直前にYB8HZ/Pと同行日程の再調整があったために島が入れ換わってしまいました。大変なペディションをこなして戻ってきてすっかりQSLカードのデザイン修正を失念したものです。

それから毎日のようにImamさんと打ち合わせをしました。意見の食い違いもあり、彼は謝ったり、怒ったり、再び謝ったりでしたが。私は彼にG3KMAへ首尾一貫して相談しアドバイスを求めることをアドバイスし続けました。

正しくは、「Tidore Island(Feb 5-7, 2014)、Ternate Island(Feb 8-11,2014)」です。

Imamさんは専用のステッカーをG3KMAへ提案しました。私は首尾一貫して、カードの再作成をいいはり、これではG3KMAは許可しないなどと意見を交わしました。そして、一旦、カード再作成に決まるところでしたが、少し遅れたG3KMAの回答がImamさんに届きました。

Your proposed solution of sending the separate sticker loose has the risk that it may be used in an irregular way on other cards. We will accept your cards

OK, even with the switched island names since both islands count for OC-145.

The suggested action:

1.      For any new cards, send with the sticker attached;

2.      For cards already sent, do nothing.

We will accept the cards in both cases.

まさかと思いましたが、G3KMAはステッカー添付を認めてきました。

現在、在庫分にはステッカー貼付でOK。送付済み分は何もしなくてよい。の回答でした。そこで、お墨付きに従いますが、すでに受領し間違ったままで申請するのは疑問と思われる方は次の手続きをお願いしたいとのことです。

3月中旬のOC-204などにおいて、交信されPaypalで請求される場合、Paypalメモに、

"Please send me OC-145 sticker" on Paypal comment.

と記載すればOC-204 YB4IR/PのQSLに同封するそうです。どうぞ皆様のご協力をお願いいたします。もちろん、普通のSASEの場合はメモを付けてください。

入手したStickerの台紙を剥ぎます。

受領済みのQSL裏面の該当箇所に貼り付けます。

これでOKです。

私は再印刷派ですが、Imamさんも来週のOC-204実行の準備などが迫っており、激論を交わすのをこれで落着しました。やはり、G3KMAのメッセージに沿って処理することでしょう。