海外からのIOTAに関する質問(2015.08.29)

海外のIOTA chaserともいろいろと情報交換をしていますので、お願いやらヘルプ等が毎月数メール届きます。QSLカード回収の支援依頼が圧倒的に多いです。ときどきQSLカード記載について面白い支援依頼が届きます。下記にご紹介します。

Please help me determine the exact QTH island.

I got a QSL JJ1JGI/6 AS-079, on the front side is written Miyako-jima Islands,

and on the back 3 different islands

Shimoji Is.,

Irabu Is.,

Tarama Is.,

And is not marked with any island he QRV July 19, 2012.

Thanking you in advance.

最近、IOTAのビッグペディションを終わられたばかりの局からの質問でした。

AS-079 JJ1JGI/6 2012年7月19日に交信して受領したQSLカードに表面には「Miyako-jima Islands」、裏面には「Shimoji Is.,　Irabu Is.,　Tarama Is.,」と3島連記してあるがどの島か印が無いというものでした。

すぐにネットで探してみますとJJ1JGIさんは同時に8N6JAPAN/6のコールでもサービスされていました。その記録に7月19日の「OP:JJ1JGI AS-079  多良間島　JCG-47004,」が存在し、"下地島"= Shimoji Island and "多良間島" = Tarama IslandをURLと合わせて伝えて了解をお願いしました。

質問者の彼は私が回答した部分のペーパーを受領したQSLカードとともにチェックポイントへ合わせて送付されるのではないかと思います。運用側は具体的に島名にサインを付けるか、あるいはQSLカード自体に島ごとの運用日程を印刷すると良いと思いました。