"My Island Holidays With Radio" by SP5APW Jacek-sanからのQSP

FacebookにSP5APW JacekさんからのQSP messageが投稿されました。

I still have a small number of copies of the book "My Island Holidays With Radio". If anyone is interested in ordering, please send me PM.
Wciąż dysponuję niewielką liczbą egzemplarzy książki "Moje wyspiarskie wakacje z radiem". Jeśli ktoś jest jeszcze zainteresowany zamówieniem, proszę o kontakt przez messengera.

私は「My Island Holidays With Radio」という本をまだ少数持っています。もし注文に興味のある方がいらっしゃいましたら、私にPMを送ってください。

2023年、2024年前半でたくさんのVietnamからのIOTA-VHFサービスを実践してくださいました。2024年後半は近場のEurope-IOTAにシフトしつつあるように感じます。

BA4TB Daleさんが申し込んだが届いていませんよとすかさずコメントがはいりました。

そのサポートとして、「私のところには4月18日に届きました。すでに読み終え、とても面白かったです」とコメントを追加しました。

中学2年の時にBeatlesに狂いだし、レコードを購入してその詞を訳すことで一生懸命でした。英語の授業中に歌詞と同じ言い回しが出てきて「オー」と叫んだり。高校では朝早い課外授業も英語の訳文は苦にならず楽しんでいました。その延長が英会話であり、アマチュア無線の海外交信へと進みました。VE3LYCのテキストもSP5APWのこのテキストもIOTA版の英訳を楽しめるのですぐに手に入れたくなりました。

これらのテキストから英語の言い回しを盗み取ることが大きな目的です。海外へのメッセージ発信に積極的に取り入れて楽しんでいます。