AS-060 DS4FQS からの返事

昨夜、DS4FQS Parkさんから2通の返事を続けていただきました。

１通目はすべてハングル語でGoogle和訳しますと、気分が不快、体調悪く光州の病院に通っているなど。２行目は和訳の意味がわからず。３行目はあなたがなぜこのようなことをしているのか。暴力的で不快などと訳語が続きました。IOTA手続きを丁寧にお知らせしていることと、不快とか暴力的の訳語があまりにもかけ離れていると感じました。おそらく体調が悪いのかなと思いました。

２通目は添付ファイルのみです。１枚のすべてハングル語で書かれたペーパーの写真でした。和訳できないです。

何度も煩わしてしまいますが、すべてのメッセージをDS5ACV Jongさんへ送りました。早朝に送ってハングル語の翻訳などをお願いしてみました。すぐに回答のメッセージをいただきました。

２通目のハングル語のペーパーは大韓民国の大統領選挙にかかる資料とのこと、DS4FQSの住所が光州ではなく、Shinji Islandであることを証明したかったのだろうとのこと。１通目の関してはJongさんの強い反応はなく、病気を早く治して元気にAS-060をサービスして欲しい。もう少しですねという反応でした。不快とか暴力的のイメージは皆無でした。

なお、昨晩交信された中嶋さんからもQTHを調べている旨の連絡をいただきました。

もともとはQRZ.comの住所が光州市になっています。１通目２通目の内容をJongさんのアドバイスを含めて吟味しますとAS-060に住んでいるようです。QRZ.comにある設備を光州とShinji Island両方に持つとは考えられないと思われます。万一、全QSOがAS-060のみでしたら、私が昨日に送った方法は不要になります。もう少し、明確にするための時間がかかりそうです。