IOTA directoryのAS-105 HL2 の中のYongjongとYongyuの二つの島の間が埋め立てられ、仁川国際空港が造成されたためにIOTAルール上での取り扱いはどのようになるかをIOTA Ltdに問い合わせました。翌日10月26日に副社長のVE3LYC Cezarさんから回答が届きました。その旨をお伝えしましたが、目的は表題にあるJAの皆さんが仁川国際空港へ行かれたときに、そこからAS-105から運用サービスをと言うのが主旨です。
IOTA LtdウエブのNEWSにその扱いが掲載されるのではと毎日チェックしていますが、しびれを切らしましたので記事を掲載することにしました。まずはIOTA Ltdからのご返事原文の和訳です。IOTA CP JAウエブのIOTA directoryのPDFはすでに修正されています。早い!
「（２）龍游島龍宗島、AS-105」
ヨンジョンとヨンユが結ばれたというのは全くその通りです。また、AS-105のもう一つのカウンターである三木島も上記とつながっています。少し前に、韓国人の名前の綴りにいくつかの変更が加えられました。そのため、Yongjong の新しい音訳は Yeongjong で、これは仁川国際空港がある島全体の名前です。
上記を考慮し、Yongjong の名前を Yeongjong に変更し、AS-105 のカウンターリストから Yongyu と Sammok の両方を削除します。
これらの問題についてご指摘いただき、誠にありがとうございます。」
QSLカードに記載する島名などはAS-105 Yeongjong Islandに統一されます。
ところで、韓国から運用する場合は免許申請が必要です。JARLのウエブに詳細のPDFが掲載されています。
ダウンロード - e99f93e59bbde5858de8a8b1.pdf
「韓国での運用申請手続き」の詳細が記載されています。JA8COEさんが/HL4で過去に運用された記憶があります。近場のIOTA DXpeditionとしてご参考ください。 ちょくちょく仁川空港へ行かれる方はぜひ検討ください。
韓国のIOTAは下記の通り13件です。(IOTA CP JAウエブより転記)
KOREA (SOUTH)
AS-105 HL2 a. KYONGGI-DO PROVINCE group (=Ach’a, Changbong, Chawol, Chebu, Ch’ochi Isls, Chumun, Hyong, Ipp’a, Kanghwa, Karigi, Kukhwa, Kyodong, Mal, Mibop, Mo, Muui, P’almi, Porum, Pul, P’ung, Sammok, Shin, Si, So, So’bol, Sogom, Soman, Son’gam, Song-jae, Songmo [別名 Sokmo], Soyonp’yong, Taebu, Taeyonp’yong, T’an, Tongman, Tori, Uum, Yonghung, Yeongjong, Yongyu) (注：Tokchok Isls, Taenanji 及びHL3エリアの島は含まれません。Soman, Yongjong, Yongyuが埋め立てにより地続きとなったため、島名をYeongjongに統一しました。)
AS-122 HL2 b. KYONGGI-DO PROVINCE WEST group (=Paengnyong, Soch’ong, Taech’ong)
AS-090 HL2 c. KYONGGI-DO PROVINCE (TOKCHOK ISLANDS) group (=Kadok, Moktok, [Chi, Hagonggyong, Ka, Kakul, Kum, Kurop, Muk, Mun’gap, Paega, P’i, Sanggonggyong, Sasunghwang, Son’gap, Sonmi, Soya, Sungbong, Taeijak, Tokchok, Ulで構成される] Tokchok Isls) (注：Chawol は含まれ ません。)
AS-080 HL3 d. CH’UNGCH’ONG-NAMDO PROVINCE group (=An, Anmyon, Ho, Huk, Hwang, Hwonggyon, Kaui, Koa, [Kungshi, Kyongnyolbi, Nan, Pukkyongnyolbi, Pyongp’ung, Sogyongnyolbi, Sok, Tonggyongnyolbi, Ubae で構成される] Kyongnyolbiyolto Isls, Nach’i, Nok, Oejanggo, Oeyon, Ong, Pyon, Sapshi, Sin, Sogilsan, Sonanji, Tae, Taech’ong, Taegilsan, Taehwasa, Taenanji, Tan, Wonsan, Yondol) (注：Kaeya, Och’ong, Yon 及びHL3エリア以外の島は含まれません。)
AS-148 HL4 e. CHOLLA-BUKTO PROVINCE group (=Hawangdung, Kaeya, [Munyo, P’angch’uk, Pian, Shinshi, Sonyu で構成される] Kogunsan Isls, Korun, Och’ong, Sangwangdung, Shibidongp’a, Sik, Wi, Yon)
AS-060 HL4 f. CHOLLA-NAMDO PROVINCE group (=Amt’ae, An, Anma Isls, Ap’ae, Chaewon [同名の島が2つ], Chang [同名の島が2つ], Chang Isls, Changma, Changsan, Chara, Chaun, Chilbal, [Chang, Cho, Chuk, Kakhul, Kap, Kok, Kol, Kumho, Kunham, Mo, Paengmo, Samma, Sin, Song, Taesam, Taesodang で構成される] Chin, Ch’o, Ch’oran, Choyak, [Hwa, Kai, Myon, Myongdok を含む] Chung, Ch’ung, Ch’wi, Gansu Jedo, Hang, Hat’ae, Haui, Hosa, Hujung, Hwang, Hwangje, [Hwagari, Oui, Sot’aei, Su, Taet’aei を含む] Imja, Kae, Kalmyong, [Chobu, Chuji, Hyoi, Kadok, Kwangdae, Ma, Oegong, Panggu, Song, Taesodong, Yangdok を含む] Kasa, Kijom, Kijwa, [Changjuk, Che, Chinmok, Cho [同名の島が2つ], Chok, Chongdung, Chukhang, Hagai, Hajo, Han’gan, Hyongje, Kakhul, Kalmok, Kilma, Koch’a, Koktu, Kwa, Kwanmae, Kwansa, Maenggol, Mo, Nabae, Naebyong, Nurok, Oebyong, Ok, Omi, Paegya, Pulmu, Pyongp’ung, Saja, Sanggai, Sangjo, Sinui, Soma, Song, Songnam, Sosongnam, Suok, Taema, Tokko, Turyang, Yanggan So, Yugum でを含む] Kocha Isls, Kogum [同名の島が2つ], Koha, Koi, Komun [同名の島が2つ], Ku, Kuja, Kumdang, Kumo [同名の島が2つ], Kurye, Kwang, Kyongch’i, Maehwa, Maemul, Manjae, Milmae, Mohwang, Mosa, Muhak, Naenaro, Nang, Nu, Nul, Oean, Oedal, Oemo Isls, Oenaro, Ok, Paegil, Paegya, Paek, P’algum, Pigum, Pok, Puksong, Punam, [Bu, Deogu, Gu, Maemul, Seob, Sodeogu を含む] P’yong-il, Pyongp’ung, Saeng-il, Sangnagwol, Sangt’ae, Saok, Shin, Shinji, Shisan, Soak, Soborok, Sogijom, Soguja, Sokhwang, Son, Song-i, Sonjuk, Sonu, Sorok, Soryong Dan, Such-i, Taebich’i, Taenorok, Taesambu, Taeya, Talli, Tangsa, Toch’o, Tungnyang, [Chuk, Hwa, Hyongje, Paek, Pi, Soui を含む] Ui, Wan, Yeogman, Yok, Yon, Yoso, Yul)(注：Chi 及び他のグループにクレジットされる島は含まれません。)
AS-093 HL4 g. CHOLLA-NAMDO PROVINCE (HUKSAN ISLANDS) group (=Chungt’ae, Hat’ae, Hong, Manjae, Sangt’ae, Sohuksan, Taedun, Taehuksan)
AS-085 HL4 h. CHOLLA-NAMDO PROVINCE (SOAN ISLANDS) group (=Bulgeun, Ch’ongsan, Hoenggan, Jaji, Nohwa, Nop, Pogil, Soan, Somo, Taemo)
AS-084 HL4 i. CHEJU-DO PROVINCE (CH’UJA ISLANDS) group (=Hach’uja, Hoenggan, Jeolmyeong Seo, Jiggu, Nog, Sangch’uja)
AS-026 HL4 j. CHEJU-DO PROVINCE (CHEJU ISLAND) group (=Biyang, Cheju, Hwa, Kap’a, Mara, U)
AS-081 HL5 k. KYONGSANG-BUKTO / KYONGSANG-NAMDO PROVINCE group (=Bu, Changsa, Ch’angson, Ch’ilch’on, Chishim, Choa, Ch’u, Chwasari, Daegwangi, Eoeui, Gajo, Galsan, Ha, Hansan, Hong, Hwangdeog, Isu, [Pusanの近くの] Jo, Kadok, Kal, Kalgok, Kao, Ko Am, Koje, Kolli, Kuk, Maemul, Mok, Naebuji, Naejora, Namhae, Namhyongje, Namyo, Nodae Isls, Oebuji, Oejora, Ogok, Oryung,Pijin, Pongam, Puk’yongje, Pungnyo, Pyonsan Yolto, Sandal, Sang, Sangnodae, Saryang, Shinsu, Soguulbi, Sogwangi, Soji, Somaemul, Su, Suu, Taebyongdae, Taeguulbi, Tumi, Tungga, Yeon, Yokchi, Yondae, Yongcho, Yonhwa)(注：Pusan 近郊のYong は含まれません。)
AS-045 HL5 l. KYONGSANG-BUKTO PROVINCE (ULLUNG ISLAND) group (Tok [別名Liancourt Rocks], Ullung)
AS-168 HL2 m. KANGWON-DO PROVINCE group (北緯 38º12 にあるCho, 北緯 38º15 にあるChuk)(一般的な注意：韓国の島名の多くは、島を意味するdo又はto 、諸島や列島を意味する gundoで終わります。)
間違っても韓国旅行にポータブルリグを持参し、仁川空港から免許手続きもなくCQ CQとやらないようにご注意ください。(笑い) もちろん免許取得済ならば常識的な場所であれば大丈夫でしょう。
最近のコメント